ป่ารอบๆ แหล่งขุดเหมืองใน Téra ยังพบเห็นการตัดต้นไม้มากเกินไป เนื่องจากคนงานเหมือง placer หลายร้อยคนหรือหลายพันคนพยายามที่จะทำงานและอาศัยอยู่ในที่เดียวกัน การตัดไม้ทำลายป่านี้ทำให้ที่พักอาศัยแหล่งอาหาร และแหล่งสืบพันธุ์ของสัตว์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์ และทำให้หนู หนู กิ้งก่า และงูหายไปในทันที แมลงและไส้เดือนก็เดือดร้อนเช่นกัน

กากตะกอนแห้งที่มีไซยาไนด์และกรดกำมะถัน อิสซา อับดู ยอนลิฮินซา
ออกแบบอนาคตที่มั่นคงยิ่งขึ้น
ยังไม่ชัดเจนว่า Téra สามารถรักษาการเติบโตที่เฟื่องฟูและการแสวงหาผลประโยชน์มหาศาลจากทรัพยากรธรรมชาติได้นานแค่ไหน

จนถึงปัจจุบัน รัฐบาลไนเจอร์ดำเนินมาตรการไม่กี่มาตรการเพื่อจัดการกับความยากจนในชนบท ซึ่งเป็นสาเหตุของการย้ายถิ่นฐานจำนวนมาก หรือบรรเทาผลกระทบต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อมจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรโดยไม่ได้วางแผนซึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตในภูมิภาค

ประเทศในยุโรปและแอฟริกาเหนือกำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับกระแสของผู้อพยพชาวแอฟริกันในแถบทะเลทรายซาฮาราหลายพันคนที่หนีออกจากบ้านในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ความล้มเหลวในการดำเนินนโยบายที่แท้จริงสำหรับการพัฒนาชนบทอย่างสมดุล มีความเสี่ยงอย่างแท้จริงที่ชาวไนจีเรียจากTéraและภูมิภาคโดยรอบจะเข้าร่วมการอพยพ

แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย Alice Heathwood สำหรับFast for Word บทความแรกในซีรีส์เรื่อง Globalization Under Pressureกล่าวถึงผลงานในช่วงทศวรรษที่ 1930 ที่คาดว่าจะเกิดกระแสต่อต้านต่อกระแสโลกาภิวัตน์

นักเศรษฐศาสตร์Eli Heckscher (1879-1952) และBertil Ohlin (1899-1979) เสียชีวิตไปนานกว่าสามทศวรรษแล้ว แต่ก็ยุติธรรมที่จะสันนิษฐานว่าไม่มีใครแปลกใจกับสาเหตุเบื้องหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาของโดนัลด์ ทรัมป์หรือBrexitสำหรับเรื่องนั้น

แบบจำลองการค้าระหว่างประเทศของ Heckscher-Ohlin (HO)ซึ่งพัฒนาขึ้นที่ Stockholm School of Economics ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้ทำนายอย่างชัดเจนถึงความไม่พอใจของชนชั้นกลางในปัจจุบันที่กล่องลงคะแนน

ชาวสวีเดนสองคนตระหนักถึงปมด้อยที่เรียบง่ายแต่มักถูกมองข้ามของการค้าโลกและการเติบโต: ความเจริญรุ่งเรืองไม่ได้กระจายอย่างเท่าเทียมกัน และคนงานในอุตสาหกรรมส่งออกที่พลุกพล่านก็ได้รับประโยชน์จากผู้ที่ต้องเผชิญกับการแข่งขันจากต่างประเทศ

ความไม่เท่าเทียมกันโดยธรรมชาติ

งานของ Eli Heckscher ทำนายความไม่พอใจของชนชั้นกลางในวันนี้ที่กล่องลงคะแนน Slarre ผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์
จากแบบจำลองของ HO นักวิชาการเศรษฐศาสตร์Branko Milanovicได้อธิบายไว้ในแผนภูมิที่สวยงามว่ารายได้ทั่วโลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรจากปี 1988 ถึง 2008 กลุ่มรายได้เพียงกลุ่มเดียวล้มเหลวในการเพิ่มพูนขึ้นอย่างมาก: กลุ่มรายได้ที่อยู่รอบเปอร์เซ็นไทล์ 80% นั่นคือชนชั้นกลางในประเทศที่พัฒนาแล้ว และชนชั้นสูงในประเทศยากจน

แดกดัน กราฟิกของมิลาโนวิชทั้งเหมือนและ สะท้อนถึงช้างที่เป็นที่เลื่องลือในห้องที่นำพาทรัมป์ไปสู่ชัยชนะในภูมิภาคต่างๆ เช่น แถบสนิมของสหรัฐฯ ซึ่งมีประชากรโดยที่เขาระบุว่าเป็นชาวอเมริกันที่ถูกลืม

สนับสนุนสมมติฐานพื้นฐานของ Heckscher และ Ohlin เกี่ยวกับผลที่ตามมาของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ไม่เท่ากัน ซึ่งหาได้ยากที่กระแสน้ำจะยกเรือทั้งหมดขึ้น มิลาโนวิชแสดงให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำในยุคโลกาภิวัตน์ของเรา: คนรวยยิ่งรวยขึ้น คนจนยิ่งจนน้อยลง และชนชั้นกลางจำนวนมากถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

ข้อโต้แย้งนั้นค่อนข้างง่ายต่อการเข้าใจ สมมติว่าในประเทศหนึ่งๆ มีเพียงสองอุตสาหกรรม โดยแบ่งเป็นแรงงานทักษะสูงและทักษะต่ำที่ผลิตเนื้อหาที่ใช้เทคโนโลยีสูง (ผลิตภัณฑ์ H) และเนื้อหาที่ใช้เทคโนโลยีต่ำ (ผลิตภัณฑ์ L)

ประเทศ A (เช่น สหรัฐอเมริกา) มีสัดส่วนบุคคลที่มีทักษะสูงมากกว่าประเทศ B (ขอเรียกว่าจีน) สมมติว่าทั้งชาวจีนและชาวอเมริกันมีรสนิยมเหมือนกันสำหรับผลิตภัณฑ์ นั่นเป็นข้อสันนิษฐานมากมาย แต่สัญชาตญาณควรตรงไปตรงมา: ประเทศที่มีสัดส่วนแรงงานที่มีการศึกษาสูงจะได้เปรียบในการผลิตสินค้าที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากกว่า มันง่ายเหมือนที่

หากไม่มีการค้า สหรัฐฯ จะผลิตสินค้าและบริการที่ใช้แรงงานทักษะสูงมากกว่าจีน กราฟอุปสงค์และอุปทานอย่างง่ายแสดงสิ่งนี้:

ผู้เขียนให้ (ไม่ใช้ซ้ำ)
หากไม่มีการค้า สหรัฐอเมริกาจะผลิตสินค้าที่มีเทคโนโลยีสูงมากขึ้น และผู้บริโภคยอมจ่ายในราคาที่ต่ำกว่าสำหรับสินค้าดังกล่าวในจีน แต่นี่คือประเด็นสำคัญ: ในสหรัฐฯ ค่าจ้างของแรงงานทักษะสูงนั้นต่ำกว่าในจีน ไม่ต่ำกว่าในสัมบูรณ์ แต่ในแง่สัมพัทธ์

โปรแกรมเมอร์ที่ยอดเยี่ยมในสหรัฐฯ ได้รับรางวัลอย่างงดงาม เนื่องจากประเทศนี้สามารถส่งออกสินค้าและบริการที่พวกเขาผลิตได้ หาก Apple, Uber หรือ Facebook สามารถขายและดำเนินการได้เฉพาะในสหรัฐอเมริกา ความต้องการแรงงานทักษะสูงจะต่ำกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และแรงงานทักษะต่ำของประเทศจะไม่เผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงเช่นนี้จากต่างประเทศ

ผู้เขียนให้ (ไม่ใช้ซ้ำ)
ด้วยการค้า สินค้าเทคโนโลยีต่ำจึงมีราคาถูกลงในสหรัฐอเมริกา แต่ที่สำคัญก็คือ ผู้คนที่ทำงานในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีต่ำที่นั่นต้องเผชิญกับโอกาสที่จะได้รับค่าจ้างที่ต่ำลง แม้ว่าราคาสินค้าและบริการโดยรวมในระบบเศรษฐกิจจะตกต่ำลง เนื่องจากมีความต้องการงานน้อยลง การค้าเพิ่มการเติบโต ของงานในเศรษฐกิจสหรัฐฯ แต่ในบางอุตสาหกรรมก็มีการตกงาน

Bertil Ohlin เป็นนักเรียนและผู้ทำงานร่วมกันของ Eli Heckscher วิกิมีเดียคอมมอนส์
ข้อโต้แย้งนั้นค่อนข้างง่ายต่อการเข้าใจ ประเทศที่มีสัดส่วนแรงงานที่มีการศึกษาสูงจะได้เปรียบในการผลิตสินค้าที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากกว่า

บรรเทาอันตราย
มีหลักฐานอื่นมากมายที่แสดงว่าการค้ามีผลกระทบต่อความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ บทวิจารณ์จากปี 1990และ1995 อธิบายหลักฐานเก่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการค้าและความไม่เท่าเทียมกัน มีการสำรวจความเชื่อมโยงระหว่างการเปิดการค้าและความไม่เท่าเทียมในอาร์เจนตินาในปี 2546; และการทบทวนการศึกษาข้ามประเทศด้วยข้อมูลจากทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000

เมื่อเร็ว ๆ นี้การปรับปรุงแบบจำลอง HO ในปี 2558ได้ขยายหลักฐานเชิงประจักษ์เพื่อแสดงให้เห็นว่าการค้าเพิ่มระดับเทคโนโลยีในคู่ค้าทั้งหมดอย่างไร และเอกสารปี 2555 ได้ตรวจสอบการกระจายค่าจ้างในเมืองในจีน

แต่หลักฐานเชิงประจักษ์ทั้งหมดเกี่ยวกับความสำคัญของการค้าต่อการกระจายรายได้ได้บรรลุผลในบทความปี 2014ที่พบหลักฐานชัดเจนว่าการเปิดกว้างทางการค้าเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันของค่าจ้างในระดับรายได้ที่ต่ำกว่า (ภายใน OECD) นอกจากนี้ยังพบว่าไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในระดับรายได้ที่สูงขึ้น

โมเดล HO ให้ความสำคัญกับความเป็นจริงของโลกสมัยใหม่ของเรามากขึ้น อัตราเงินเฟ้อไม่มีอยู่ในโลกที่ร่ำรวยอย่างโดดเด่นในช่วงศตวรรษที่ 21 เนื่องจากการเติบโตและประสิทธิภาพของการค้าระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ สิ่งนี้ทำให้สินค้ามีราคาถูกลงสำหรับคนอเมริกันโดยเฉลี่ย แต่ในขณะเดียวกัน โลกาภิวัตน์ได้กระตุ้นความไม่เท่าเทียมทางรายได้อย่างมาก

จีนส่งออกสินค้าเทคโนโลยีต่ำ… Aly Song/Reuters
แบบจำลองนี้เชื่อมโยงโดยตรงระหว่างผู้อพยพภายในชาวจีนที่ทำงานเป็นเวลานานในโรงงานที่เซินเจิ้นและพนักงานในซิลิคอนวัลเลย์ที่กำลังเพลิดเพลินกับวันทำงานของชนชั้นนำ ซึ่งเต็มไปด้วยของว่างเพื่อสุขภาพ

นักเศรษฐศาสตร์ หลายคนคาดผิดว่าหลักการของ Heckscher และ Ohlin จะมีความเกี่ยวข้องกันน้อยลง แต่นั่นกำลังเปลี่ยนไป

งานล่าสุดจาก MIT ได้ให้หลักฐานอย่างเป็นระบบครั้งแรกและทันท่วงทีว่าผลกระทบของความไม่เท่าเทียมกันของกรอบ HO นั้นลึกซึ้งและยาวนานกว่าที่เคยคิดไว้มาก

ความจริงก็คือมีคนน้อยเกินไปที่จะได้รับทักษะที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วเท่าที่จำเป็น ครอบครัวที่ไม่ได้รับสิทธิ์น้อยเกินไปที่จะย้ายไปยังภูมิภาคที่มีแนวโน้มดีกว่า และการรวมกันของทักษะที่เสื่อมโทรมและการขาดความคล่องตัวทำให้เกิดความไม่พอใจ

แต่ทั้งหมดจะไม่สูญหาย การค้ายกระดับทุกประเทศและมีส่วนช่วยในการปรับปรุงประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายที่เราจำหน่าย และก่อให้เกิดนวัตกรรมมากมายที่ทำให้ชีวิตสมัยใหม่ง่ายขึ้น การค้าที่เพิ่มขึ้นยังช่วยปรับปรุงสิทธิมนุษยชนและทำให้บริษัทต่างๆ มีความรับผิดชอบต่อสังคมมากขึ้น

ส่งผลกระทบต่อค่าจ้างแรงงานสหรัฐในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีต่ำ. จิม ยัง/รอยเตอร์
และเราทราบนโยบายที่เหมาะสมที่สุดเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้ามาเป็นเวลานาน แต่ไม่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ การค้าเสรีมีผลในการกระจายที่จำเป็น และแนวทางที่ถูกต้องคือการมีข้อตกลงทางการค้ากับโครงการเฉพาะเพื่อลดผลกระทบด้านลบต่อรายได้ในระดับหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น ใน NAFTA โครงการ Transitional Adjustment Assistance ( NAFTA-TAA ) มีเป้าหมายหลักเพื่อช่วยเหลือคนงานที่ตกงานหรือชั่วโมงทำงานและค่าจ้างลดลงอันเป็นผลมาจากการค้ากับ – หรือการเปลี่ยนแปลงการผลิตเป็น – แคนาดาหรือเม็กซิโก

เราควรมุ่งความสนใจไปที่การออกแบบโปรแกรมที่ส่งเสริมข้อตกลงทางการค้า เช่น TAA โดยเฉพาะ อย่างยิ่งเมื่อเราทราบแล้วว่าผลกระทบด้านการกระจายของการค้าเสรีไม่ได้สลายไปอย่างง่ายดายอย่างที่คิดไว้ก่อนหน้านี้

การเพิกเฉยต่อภูมิปัญญาอันเฉียบแหลมของ Heckscher และ Ohlin ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องสูญเสียชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา แนวทางที่ดีที่สุดสำหรับสังคมคือการเพิ่มข้อตกลงทางการค้า แต่เฉพาะในกรณีที่มีการป้องกันการล้มเหลวสำหรับส่วนต่าง ๆ ของสังคมที่มีแนวโน้มว่าจะได้รับผลกระทบมากที่สุดเท่านั้น บทความที่สองในซีรีส์โลกาภิวัตน์ภายใต้ความกดดันติดตามเส้นทางของผู้หญิงแองโกลีที่ช้อปปิ้งในบราซิลเพื่อซื้อแผงขายของในตลาดที่บ้าน

แองโกลาซึ่งเป็นประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากผลผลิตทางวัฒนธรรมของบราซิล มหาอำนาจลูโซโฟนของโลก

บราซิลมักถูกมองว่าเป็นดินแดนแห่งความหวังในแองโกลา ชาวแองโกลาไม่สามารถรับชมเทเลโนเวลา ได้มาก พอ ละครโทรทัศน์ที่เต็มไปด้วยกลอุบายที่ออกอากาศทุกวันทางช่องแองโกลา หรือรูปแบบอันหรูหราที่ดาราละครสวมใส่

เพื่อตอบสนองความต้องการด้านแฟชั่นของผู้หญิงผู้ประกอบการหญิง จำนวนมากขึ้น ในเมืองลูอันดาเมืองหลวงของแองโกลา กำลังเดินทางโดยเครื่องบินไปยังบราซิล รวมถึงศูนย์กลางแฟชั่นอื่นๆ เพื่อซื้อสไตล์บราซิลที่เป็นที่ต้องการ

พวกเขากลับมาพร้อมกับกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วย เสื้อผ้ารองเท้าแตะ Havaianas และเครื่องประดับเพื่อขายให้กับผู้บริโภคที่กระตือรือร้นในตลาดนอกระบบ ของลูอันดา

ย่าน Brás ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอุตสาหกรรมในใจกลางเมืองเซาเปาโล ขึ้นชื่อเรื่องร้านขายเสื้อผ้า ร้านขายเสื้อผ้า และตลาดแบบเป็นกันเอง Diego Torres Silvestre / Flickr , CC BY-SA
การเชื่อมต่อระหว่างบราซิล-แองโกลา
การค้าแฟชั่นใต้-ใต้ที่ขับเคลื่อนโดยผู้หญิงซึ่งขับเคลื่อนด้วยวัฒนธรรมป๊อป ซึ่งส่วนใหญ่ถูกมองข้ามในงานวิจัยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางเพศของชาวแอฟริกัน เป็นผลมาจากเศรษฐกิจหลังสงครามที่ดิ้นรนของแองโกลา

นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามกลางเมืองในแองโกลา ที่ยาวนานถึง 26 ปี ในปี 2545 ประเทศมีการว่างงานสูงและตลาดที่ไม่มีความหลากหลายทำให้ผู้ประกอบการต้องมองหาโอกาสในต่างประเทศ

“ผู้ค้ากระเป๋าเดินทาง” หรือmoambeirasของการค้าสิ่งทอตามที่ผู้นำเข้าหญิงมักเรียกกันว่า ส่วนใหญ่เป็นแม่และหัวหน้าครัวเรือนอายุ 30 ถึง 50 ซึ่งอาศัยอยู่ในรอบนอกที่ยากจนของลูอันดา โดยแยกจากกันแต่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย พวกเขาจัดทริปซื้อเป็นประจำในหนึ่งในสี่เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างลูอันดาและเซาเปาโล ประเทศบราซิล ซึ่งเป็นศูนย์กลางแฟชั่น ระดับโลก

แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จำนวนผู้หญิงแองโกลาที่เดินทางไปบราซิลอยู่ที่ประมาณ 400 คนต่อสัปดาห์

ร้านอาหารแอฟริกันในย่าน Bras ของเซาเปาโล Léa Barreau Tranผู้เขียนจัดให้
เพื่อลดค่าใช้จ่ายและทำให้พวกเขารู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลงในการเดินทางเพื่อธุรกิจ ซึ่งอาจกินเวลาไม่กี่วันหรือหนึ่งสัปดาห์ moambeiras พักในหอพักในเซาเปาโลที่เชี่ยวชาญด้านที่อยู่อาศัยของผู้ค้าชาวแอฟริกัน

อย่างไรก็ตาม ในตลาดบราซิล ผู้หญิงชาวแองโกลาจะผสมผสานกับผู้ซื้อและผู้ค้าปลีกรายอื่นจากทั่วโลก ในแต่ละปีผู้คน 11 ล้านคนมาที่เซาเปาโลจากละตินอเมริกา แอฟริกา เอเชีย และยุโรปเพื่อจับจ่ายซื้อของ

ชุมชนแอฟริกันในเซาเปาโล
เนื่องจากต้นทุนการผลิตต่ำและตลาดกลางคืนขนาดใหญ่ เซาเปาโลจึงเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการค้านอกระบบหรือการค้าที่ผิดกฎหมาย

สำหรับmoambeirasไม่มีร้านไหนเหมาะไปกว่าร้านFeira da Madrugadaซึ่งตั้งอยู่ในเขต Brás ของเมืองใหญ่ซึ่งมีเครือข่ายที่เจริญรุ่งเรืองในแอฟริกา

ตลาดกลางคืนขนาดใหญ่ของเซาเปาโล
ร้านอาหารและโฮสเทลที่เชี่ยวชาญด้านลูกค้าชาวแอฟริกันมีสถานที่พบปะสังสรรค์ สร้างความสัมพันธ์ และพื้นที่ที่ชาวแอฟริกันผิวดำในบราซิลซึ่งเป็นสังคมหลายเชื้อชาติที่มีการเหยียดผิวแพร่หลายสามารถรู้สึกสบายใจได้สำหรับหลายๆคน

“ที่นี่เป็นของเรา” โมอัมเบรา คนหนึ่งกล่าวอ้างในระหว่าง การวิจัยระดับปริญญาเอกของฉันในบราซิลในปี 2013 โดยอ้างถึงดินแดนแอฟริกาในเซาเปาโล

ในฐานะผู้จัดการของโรงแรม Victoria ซึ่งมีผู้หญิงแองโกลาอาศัยอยู่หลายคนบอกฉันว่า “พวกเขาสร้างโรงแรมแห่งนี้ในบราซิล! พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน [พวกเขา] มีความสนิทสนมกับเราในระดับหนึ่งในแง่ของอิสระ”

บราซิลมีอำนาจดึงดูดที่ไม่ชัดเจนในแอฟริกามานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสเช่น แองโกลาและโมซัมบิก ประเทศนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมและความรุนแรงสูงซึ่งอาจสร้างความกลัวให้เกิดขึ้นในหัวใจของนักเดินทาง แต่ละครโทรทัศน์ของบราซิลที่ได้รับความนิยมในประเทศยังแสดงให้เห็นว่าประเทศนี้เป็นดินแดนแห่งความหวังและโอกาส

ในปี 2554 ชาวแอฟริกันประมาณ15,000 คนจาก 55 ประเทศได้ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในบราซิล และแหล่งข่าวรายงานว่าจำนวนชาวแองโกลาที่อาศัยอยู่ในบราซิลอยู่ที่ประมาณ 1,100คน บางคนเป็นผู้ลี้ภัยแม้ว่าจะไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน

สำหรับผู้พูด ภาษาโปรตุเกส บราซิลยังมอบโอกาสที่เหนือชั้นสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและการศึกษา เนื่องจากโดยธรรมชาติแล้วแฟชั่นเป็นอุตสาหกรรมที่สร้างแรงบันดาลใจ และโนเวลาสได้แสดงให้เห็นผลกระทบต่อพฤติกรรมของผู้หญิงและมุมมองโลกสำหรับผู้บริโภคหญิงชาวแองโก การสวมใส่เสื้อผ้าบราซิลอาจเป็นตัวแทนของสิ่งที่มากกว่าสไตล์ที่ดี อาจรู้สึกเหมือนเป็นการเสริมอำนาจ

ตอนหนึ่งของรายการทีวีบราซิล ‘Salve Jorge’
จุดจบของความหวัง?
Joana ชาวแองโกลาวัย 36 ปีเดินทางไปบราซิลเดือนละครั้งเพื่อซื้อเสื้อผ้าและ Havaianas เธออธิบายให้ฉันฟังว่าเธอเลือกเสื้อผ้าตามตัวละครของนักแสดงสาวชาวบราซิลได้อย่างไร

สถานที่แรกที่ผู้คนมองคือโนเวลาสสำหรับเทรนด์ล่าสุด คุณเห็นผู้คนเลียนแบบพวกเขา: ‘โอ้ เธอแต่งตัวแบบนั้น’! ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเสื้อผ้าตามชื่อนักแสดงหรือตัวละคร เช่น ถ้าเป็นคนจากXica da Silvaทุกคนจะเริ่มเรียกคนๆ นั้นว่า ‘Xica da Silva’ เมื่อคุณซื้อ…คุณ [ต้องการ] นำ Xica da Silva กลับมา นี่คือสิ่งที่เรา [ทำ]

แม่ค้าชาวแองโกลาขายสินค้าจากบราซิลและจีนในตลาดแอฟริกามโปของลูอันดา Léa Barreau Tranผู้เขียนจัดให้
ดังที่ Mariazinha วัย 42 ปีกล่าวถึงบราซิล:

ฉันชอบประเทศนั้น ค่อนข้างวุ่นวาย แต่ฉันชอบ…เพราะฉันไม่ต้องเรียนภาษาใหม่…. ฉันเลยตัดสินใจไปประเทศที่เราใช้ภาษาเดียวกัน แม้ว่าภาษาโปรตุเกสของพวกเขาจะต่างกันเล็กน้อยก็ตาม วิธีนี้ฉันไม่เสียเวลามาก

ความสะดวกในการเข้าถึงนี้กระตุ้นให้ผู้ค้าหญิงเดินทางไปบราซิลต่อไป แม้ว่าค่าตั๋วเครื่องบินและภาษีศุลกากรของแองโกลาจะสูงลิบลิ่วก็ตาม

แต่จุดหมายปลายทางการค้ากำลังเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว วัน นี้บราซิลอยู่ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรง ความเข้มงวดและการล่มสลายทางการเมืองกำลังทำลายภาพลักษณ์ในฐานะดินแดนแห่งโอกาสสำหรับผู้อพยพและผู้ประกอบการชาวแอฟริกัน

ในขณะ เดียวกันความมั่งคั่งของจีนก็เพิ่มขึ้นเช่นเดียวกับการลงทุนในแอฟริกา สำหรับผู้ค้าสิ่งทอแองโกลา เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของการค้าเสื้อผ้าทั่วโลก ก็กำลังกลายเป็นหนึ่งในคู่แข่งหลักของบราซิลอย่างรวดเร็ว

ในปี 2013 Joana บอกกับฉันว่าเธอกำลังพิจารณาที่จะไปประเทศจีนเพื่อทำธุรกิจ แต่กังวลเกี่ยวกับความสามารถของเธอในการเดินทางไปที่นั่น เนื่องจากเธอขาดเครือข่ายท้องถิ่น

ภายในปี 2014 เมื่อฉันพบเธอที่ลูอันดา อุปสรรค์นั้นก็หมดไปอย่างเห็นได้ชัด Joana แสดงเสื้อผ้าจีนที่เธอขายอยู่แล้วให้ฉันดู

การค้าส่งของจีนมุ่งเป้าไปที่ผู้บริโภคชาวแอฟริกันในเมืองกว่างโจว ประเทศจีน
ในขณะที่ตลาดจีนปรับตัวอย่างรวดเร็วเพื่อนำเสนอเสื้อผ้าที่มีสีและสไตล์ที่ดึงดูดรสนิยมของชาวแอฟริกัน ความได้เปรียบในการแข่งขันเหนือบราซิลก็กำลังเพิ่มความคมชัดให้กับโมอัมเบรา ของแองโก ลา นอกเหนือไปจากความท้าทายด้านภาษาและวัฒนธรรมแล้ว ธุรกิจของจีนได้แสดงความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการค้ากับชาวแอฟริกันและราคาสินค้าจีนที่ต่ำก็ช่วยชดเชยค่าตั๋วเครื่องบินที่สูงขึ้นได้

การค้าเสื้อผ้าอย่างไม่เป็นทางการนี้เป็นส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางการค้าที่เพิ่มขึ้นระหว่างจีนและแองโกลา

ถึงกระนั้นก็ใช่ว่าผู้ประกอบการหญิงทุกคนจะประสบความสำเร็จได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากวิกฤตเศรษฐกิจในปัจจุบันของแองโกลา ในระยะยาว ไม่ว่าผู้ประกอบการธุรกิจในลูอันดาจะมุ่งความสนใจไปที่จีนหรือเน้นธุรกิจที่บราซิล สตรีเหล่านี้จะยังคงเปิดเผยต้นกำเนิดของการค้านอกระบบของแองโกลาทั่วโลก รวมถึงสไตล์แฟชั่นของแองโกลา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ภูมิใจในความเฉียบแหลมทางธุรกิจของเขา แต่การปกป้องของเขาอาจทำให้อเมริกาได้ข้อตกลงที่แย่มากเมื่อพูดถึงตลาดใหญ่ถัดไปของอเมริกาเหนือ: กัญชา

เพื่อให้เป็นไปตามคำมั่นสัญญาในการหาเสียงเมื่อวันที่ 13 เมษายน จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดาได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อให้ กัญชา ถูกกฎหมายสำหรับการใช้เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ ( กัญชาทางการแพทย์ถูกกฎหมายในประเทศตั้งแต่ปี 2544)

สองสัปดาห์ต่อมา สภาคองเกรสของเม็กซิโกก็ปฏิบัติตาม โดยผ่านร่างกฎหมายเพื่ออนุญาตให้ใช้กัญชาเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์

ขณะนี้ 2 ใน 3 ของประเทศในอเมริกาเหนืออยู่ในตำแหน่งที่ดีในการปลดล็อกอุตสาหกรรม ซึ่งตาม รายงานของนิตยสาร Forbesมีมูลค่าประมาณ 7.2 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2559 และคาดว่าจะเติบโตในอัตราทบต้นที่ 17% ต่อปี

ในทางกลับกัน ในสหรัฐอเมริกา ฝ่ายบริหารที่กีดกันทางการค้าได้ขู่ว่าจะถอนตัวจากข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ (NAFTA) ที่ “น่ากลัว” และเปิดฉากสงครามยาเสพติดในสหรัฐฯอีก ครั้ง ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีนักธุรกิจของอเมริกาอาจปล่อยให้ประเทศของเขาพลาดโอกาสที่กัญชาจะบูม

ในไม่ช้า แคนาดาจะกลายเป็นประเทศที่สองในโลกรองจากอุรุกวัย ที่ออกกฎหมายและควบคุมกัญชาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ คริส วัตตี/รอยเตอร์
ข้อห้ามคือหายนะทางการค้า
การวิจัยกัญชาทางการแพทย์เป็นอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต Cannabinoids ซึ่งเป็นส่วนประกอบทางเคมีหลัก (ไม่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท) ในกัญชาถือเป็นโอกาสสำคัญสำหรับการพัฒนาในอุตสาหกรรมยาเนื่องจากอาจมีสาร tetrahydrocannabinol (THC) ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ทำให้ผู้ใช้รู้สึกอยากอาหาร

กัญชาได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้วว่าสามารถบรรเทาผลกระทบของเคมีบำบัด รักษาต้อหินและบรรเทาอาการปวดเรื้อรังได้ แต่การสอบสวนหลายด้านยังคงไม่ได้ใช้ ต้องขอบคุณกฎหมายสหรัฐที่เข้มงวดเป็นส่วนใหญ่ที่จัดกัญชา เป็นยาเสพติดในตาราง ที่1 นั่นเป็นหมวดหมู่ที่ถูกจำกัดอย่างเข้มงวดที่สุด สงวนไว้สำหรับสารที่ “ไม่เป็นที่ยอมรับทางการแพทย์ในขณะนี้”

บริษัทยาต่างกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ หักล้างวิทยานิพนธ์ดังกล่าวเพิ่มเติม โดยรู้ว่าเร็วๆ นี้พวกเขาจะสามารถจดสิทธิบัตรยาที่มีส่วนประกอบของกัญชาทั้งในเม็กซิโกและแคนาดา ผู้ป่วยและแพทย์เองก็ได้ร้องขอให้ ผ่อนปรน ข้อจำกัด ในการวิจัยกัญชาทางการแพทย์ในสหรัฐฯ

ในสหรัฐอเมริกา แปดรัฐและวอชิงตัน ดี.ซี. ได้ออกกฎหมายให้กัญชาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ เช่นกัน รัฐทั้งหมด 29 รัฐรวมถึงเมืองหลวงของประเทศมีกัญชาทางการแพทย์ที่ถูกกฎหมาย

แต่เจฟฟ์ เซสชันส์ อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ (ผู้ซึ่งประกาศว่าเขา “ปฏิเสธแนวคิดที่ว่าอเมริกาจะเป็นสถานที่ที่ดีกว่าหากกัญชามีขายตามร้านทุกซอกทุกมุม”) และหัวหน้าหน่วยความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ จอห์น เคลลี่ (ซึ่งเรียกกัญชาอย่างผิดๆ ว่า “ยาเสพติดอันตราย ”) มองข้ามข้อเท็จจริงนี้อย่างสม่ำเสมอ

ฝ่ายบริหารของทรัมป์มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงนโยบายห้าม ในการย้อนกลับ แนวทางที่เห็นอกเห็นใจของ Barack Obama ที่มีต่อผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่รุนแรง Sessions ได้สั่งให้อัยการของรัฐบาลกลางตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยในอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดด้วย “ความผิดที่ร้ายแรงที่สุดและพิสูจน์ได้ง่าย” หรืออาชญากรรมใดก็ตามที่มีการลงโทษที่รุนแรง

การเคลื่อนไหวนี้จะมีความหมายเป็นเอกสารที่ดีสำหรับการบังคับใช้กฎหมาย ในปี 2558 การจับกุมกัญชามีมากกว่าการจับกุมอาชญากรรมรุนแรงทั้งหมด รวมกัน รวมถึงการฆาตกรรมและการข่มขืน 574,000 ถึง 505,681 ตามรายงานของ NGO Human Rights Watch

ตอนนี้สงครามยาเสพติดของอเมริกาจะมีผลทางการค้าด้วย ในสหรัฐอเมริกา National Institute on Drug Abuse ได้พัฒนางานวิจัยส่วนใหญ่เกี่ยวกับ ผลกระทบ ด้านลบของกัญชา โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ในการใช้ทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ศักยภาพทางการแพทย์ของกัญชาส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการสำรวจ จอห์น วิซไคโน/รอยเตอร์
การทดลองทางการแพทย์ที่ดำเนินการกับมนุษย์ต้องได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐบาลกลางหลายแห่งรวมถึงกรมอนามัยและบริการมนุษย์ สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา และเมื่อเกี่ยวข้องกับสารผิดกฎหมาย สำนักงานปราบปรามยาเสพติด นั่นทำให้การอนุมัติการทดลองกัญชามีความซับซ้อนเกินควร

ความไม่สอดคล้องกันระหว่างกฎหมายของรัฐบาลกลางและกฎหมายของรัฐยังกีดกันการวิจัย เนื่องจากกฎหมายเหล่านี้ไม่ได้ให้เหตุผลทางกฎหมายที่ปลอดภัยสำหรับการจดสิทธิบัตรยาที่มีส่วนประกอบของกัญชา นักลงทุนที่มีศักยภาพในกัญชาทางการแพทย์ถูกบังคับให้ต้องพิจารณาไม่เพียงแค่การแข่งขันขององค์กรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการดำเนินคดีทางอาญาด้วย

ในทำนองเดียวกัน เนื่องจากผู้ผลิตกัญชารุ่นใหม่ในอเมริกาประสบปัญหาในการเข้าถึงแหล่งเงินทุนศักยภาพการเติบโตของอุตสาหกรรมจึงยังคงจำกัด

การชิงไหวชิงพริบของทรัมป์
หากทั้งหมดนี้ฟังดูไม่ดีสำหรับนักลงทุนและผู้ป่วยชาวอเมริกัน ก็ถือเป็นข่าวดีสำหรับเม็กซิโกและแคนาดา

ร่างกฎหมายกัญชาทางการแพทย์ของเม็กซิโกซึ่งสนับสนุนโดยประธานาธิบดีเอ็นริเก เปญา ซึ่งไม่ใช่นักการเมืองตัวหนา ค่อนข้างจำกัด มันเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเรื่องราวของเกรซเด็กหญิงอายุแปดขวบที่เป็นโรคลมบ้าหมูอย่างสุดซึ้ง ซึ่งน้ำมันกัญชาที่แม่ของเธอสูบฉีดอย่างผิดกฎหมายนั้นได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ช่วยชีวิตอย่างแท้จริง

เรื่องราวของเกรซวัยแปดขวบชนะใจชาวเม็กซิกัน
ด้วยการลบฉลากทางกฎหมายของ ” พืชต้องห้าม ” ออกจากกัญชา กฎหมายจะช่วยให้สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์หรือวิทยาศาสตร์ และอนุญาตให้กระทรวงสาธารณสุขทำการวิจัยทางคลินิก

ในแง่กฎหมาย กัญชาเม็กซิกันเป็นสินค้าเชิงพาณิชย์ที่อยู่ภายใต้ขอบเขตของ NAFTA กัญชาทางการแพทย์คาดว่าจะสร้างรายได้ระหว่าง 1 พันล้านเหรียญสหรัฐถึง 2 พันล้านเหรียญสหรัฐไปยังเม็กซิโกในอีกสิบปีข้างหน้า

แคนาดากำลังเดิมพันกับกัญชามากขึ้น เมื่อมี การบังคับใช้กฎหมายควบคุมกัญชาในเดือนกรกฎาคม 2561 จะกลายเป็นประเทศที่สองในโลกที่ออกกฎหมายให้กัญชาอย่างถูกกฎหมาย ต่อจากอุรุกวัย มันจะหยุดการสร้างตลาดเปิดแม้ว่า; จังหวัดจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะขายและกำหนดราคากัญชาที่ไหนและอย่างไร ร่วมกับรัฐบาลกลาง

เช่นเดียวกับในเม็กซิโก กัญชาของแคนาดาจะประกอบเป็นสินค้าเชิงพาณิชย์ ตลาดกัญชาทางการแพทย์คาดว่าจะมีมูลค่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2563 ในขณะที่โอกาสของ กัญชา เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจสูงถึง 22.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ

เมื่อระบบของทั้งสองประเทศเปิดใช้งานแล้ว การซื้อขายกัญชาระหว่างเม็กซิโกและแคนาดาก็สามารถเริ่มต้นได้ กองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยนที่เน้นกัญชาแห่งแรกของโลกได้เปิดแล้วในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโต

ทรัมป์ลงนามในคำสั่งผู้บริหารเพื่อจัดตั้งสำนักงานนโยบายการค้าและการผลิต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของเขาที่จะปรับปรุงข้อตกลงการค้าของสหรัฐฯ คาร์ลอส บาร์เรีย/รอยเตอร์
ตามทฤษฎีแล้ว แคนาดาและเม็กซิโกยังสามารถซื้อขายกัญชาทางการแพทย์กับรัฐต่างๆ ของสหรัฐฯ ได้อีกหลายสิบรัฐ แต่ด้วยคำขวัญ ” อเมริกาต้องมาก่อน ” ของรัฐบาลปัจจุบัน วาทศิลป์ต่อต้านเม็กซิโก และความหวาดกลัวเกี่ยวกับยาเสพติด ซึ่งอาจพิสูจน์ได้ยาก

ผู้แพ้ที่ใหญ่ที่สุด
รัฐบาลกลางยังบีบให้สหรัฐฯ พลาดสิ่งที่มีค่ามากกว่าผลกำไร นั่นก็คือการปรับปรุงสุขภาพของประชาชนและความเป็นอยู่ที่ดีของสังคม

ยาเสพติดโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกัญชาสามารถทำอันตรายได้หากใช้ในทางที่ผิด แต่อันตรายน้อยกว่าสงครามยาเสพติดมาก ท้ายที่สุดแล้วความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับกัญชาถูกกฎหมายสามารถป้องกันได้ด้วยแนวทางการบรรจุหีบห่อและการติดฉลากที่เข้มงวด

สำหรับแคนาดาซึ่งมีนโยบายด้านยาเสพติดที่ก้าวหน้า มาอย่างยาวนาน การทำให้กัญชาถูกกฎหมายควรดำเนินต่อไปเพื่อลดอันตรายที่เกิดจากการค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมาย

สงครามยาเสพติดร้ายแรงกว่ายาเสพติดเสียอีก STR/สำนักข่าวรอยเตอร์
การเรียกเก็บเงินของเม็กซิโกมีนัยยะสำคัญต่อสุขภาพและความปลอดภัยสาธารณะ มีผู้เสียชีวิตเฉลี่ย51 คนทุกวันในสงครามยาเสพติดที่รุนแรงของประเทศ นั่นคือการฆาตกรรมจำนวนมากที่อายุขัย ของผู้ชาย ลดลงกว่าครึ่งปีนับตั้งแต่ปี 2010

สำหรับชาวเม็กซิกันจำนวนมาก ราย ได้จากกัญชาทางการแพทย์มีความสำคัญน้อยกว่าความเป็นไปได้ที่จะหวนคืนสู่สงครามยาเสพติด ขั้นตอนขี้อายของประเทศในการทำให้กัญชาทางการแพทย์ถูกกฎหมายได้เริ่มกระบวนการที่สำคัญของการพิจารณาตามระบอบประชาธิปไตยเกี่ยวกับการใช้ทหารในการบังคับใช้กฎหมายในสงครามกับยาเสพติด

ส่วนอเมริกาก็ไม่พลาด หากเพียงเพื่อป้องกันไม่ให้อเมริกาตามหลังแคนาดาและเม็กซิโก สถานการณ์ที่จะตามหลอกหลอนประธานาธิบดี ทรัมป์สามารถดำเนินการเพื่อปรับปรุงสุขภาพ ความมั่งคั่ง และความปลอดภัยของประชาชนของเขา และการใช้คำพูดของเขาเองแท้จริงแล้วจะเป็น “ข้อตกลงที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน” ในที่สุดญี่ปุ่นก็สามารถเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญเป็นครั้งแรก ในวิดีโอล่าสุดที่ปราศรัยต่อกลุ่มล็อบบี้เพื่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญในวันหยุดนักขัตฤกษ์วันรัฐธรรมนูญนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะประกาศว่า “ถึงเวลาสุกงอมแล้ว” ที่จะเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้น

นี่เป็นถ้อยแถลงที่ชัดเจน ที่สุดเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของอาเบะที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญมาตรา 9 ของ ผู้รักสันติ เขาตั้งเป้าไว้ในปี 2020 เมื่อเขาหวังว่าญี่ปุ่นจะ “เกิดใหม่”

การใช้งานเพิ่มเติมในภูมิภาคที่ตึงเครียด
รัฐบาลพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย (LDP) อนุรักษ์นิยมของอาเบะกลับคืนสู่อำนาจในปี 2555 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนท่าทางการป้องกันของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเพื่อให้สามารถติดตั้งกองกำลังป้องกันตนเองที่มีศักยภาพของประเทศได้อย่างกว้างขวางมากขึ้นภายในขอบเขตของการจำกัดกำลัง ข้อ 9.

บทความเดียวภายใต้หมวด 2 ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งมีชื่อว่า การสละสงคราม กล่าวว่า:

ด้วยความปรารถนาอย่างจริงใจต่อสันติภาพระหว่างประเทศบนพื้นฐานของความยุติธรรมและความสงบเรียบร้อย ชาวญี่ปุ่นจึงละทิ้งสงครามอันเป็นสิทธิอธิปไตยของชาติตลอดไป และการคุกคามหรือการใช้กำลังเพื่อยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศ เพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของย่อหน้าก่อนหน้านี้ กองกำลังทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ตลอดจนศักยภาพในสงครามอื่นๆ จะไม่ถูกคงไว้ สิทธิในการทำสงครามของรัฐจะไม่ได้รับการยอมรับ

กฎหมายที่ออกในปี 2558 ตีความมาตรา 9 ใหม่เพื่อให้กองกำลังช่วยเหลือพันธมิตรโดยเฉพาะสหรัฐฯ ในการป้องกันตนเองโดยรวมเมื่อจำเป็น

การใช้ดังกล่าวครั้งแรกเกิดขึ้นไม่กี่วันก่อนการประกาศวันรัฐธรรมนูญของอาเบะ เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ Izumo เรือรบที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ได้คุ้มกันเรือเสบียงของกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นเวลาสองสามวันตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของญี่ปุ่น

นี่เป็นท่าทางเชิงสัญลักษณ์เท่านั้นเนื่องจากไม่มีอันตรายใด ๆ แต่มันเป็นถ้อยแถลงทางการทูต ที่ชัดเจน : ขณะนี้ญี่ปุ่นพร้อมที่จะช่วยเหลือสหรัฐฯ ในการปฏิบัติการทางทหารที่มีศักยภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มุ่งขัดขวางเกาหลีเหนือและจีนโดยปริยาย

เรือพิฆาตญี่ปุ่นอีกลำต่อมาเข้าร่วมกับ Izumo ในภารกิจคุ้มกัน สิ่งนี้เกิดขึ้นจากการติดตั้งที่อาจเป็นอันตรายมากขึ้นในเดือนเมษายน เมื่อเรือและเครื่องบินของญี่ปุ่นเข้าร่วมกับกองเรือบรรทุกเครื่องบิน USS Carl Vinsonซึ่งคณะบริหารของทรัมป์ได้ส่งไปล่องเรือยั่วยุในทะเลญี่ปุ่น

เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ Izumo ของญี่ปุ่น (ขวา) ได้คุ้มกันเรือเสบียงของสหรัฐฯ ลำหนึ่งไปตามชายฝั่งแปซิฟิกของประเทศ เกียวโด/ผ่านรอยเตอร์
กองกำลังป้องกันตนเองจัดการซ้อมรบร่วมกับกองกำลังสหรัฐมานานแล้ว สิ่งเหล่านี้ได้รับอนุญาตตามรัฐธรรมนูญให้เป็นกิจกรรมการฝึกเพื่อป้องกันตัว แต่การแสดงแสนยานุภาพในน่านน้ำใกล้กับเกาหลีเหนือเป็นการจงใจแสดงเจตจำนงของญี่ปุ่นในการสู้รบเคียงข้างสหรัฐฯ หากจำเป็น หากเกาหลีเหนือยังคงทดสอบขีปนาวุธชุดล่าสุดต่อไป

เรือรบญี่ปุ่นยังได้ฝึกร่วมกับกองทัพเรือสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ในการซ้อมรบร่วมที่แยกจากกันในเดือนเมษายน แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการซ้อมรบขนาดใหญ่ในช่วง 2 เดือนล่าสุดระหว่างสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ การฝึกซ้อมประจำปีเหล่านี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามจากเกาหลีเหนืออยู่เสมอ

ถึงกระนั้น วิกฤตครั้งล่าสุดนี้ทำให้รัฐบาลอาเบะมีเหตุผลและโอกาสที่สมบูรณ์แบบในการเริ่มต้นเส้นทางที่แน่วแน่มากขึ้นเพื่อไปสู่การเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ

ความท้าทายทางการเมือง
ในการให้สัมภาษณ์หลังการปราศรัยทางวิดีโอ อาเบะเสนอว่าการแก้ไขมาตรา 9 จะคงไว้ซึ่งมาตราการละทิ้งสงคราม แต่เขากล่าวว่าจะเพิ่มย่อหน้าหนึ่งเพื่อระบุการดำรงอยู่ของกองกำลังป้องกันตนเองอย่างเป็นทางการเพื่อชี้แจงความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของพวกเขา

อาเบะระบุว่าพรรคแอลดีพีจะไม่หยิบยกข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่เสนอในปี 2555 สิ่งเหล่านี้จะเข้ามาแทนที่กองกำลังป้องกันตนเองด้วย “กองกำลังติดอาวุธแห่งชาติ” ในทางกลับกัน LDP จะขอฉันทามติในวงกว้างกับพรรคการเมืองอื่นๆ

ในการโต้วาทีในรัฐสภาครั้งแรกหลังจากถ้อยแถลงเหล่านี้ อาเบะปฏิเสธคำวิจารณ์จากพรรคฝ่ายค้านที่ระบุว่าการใส่ย่อหน้าในมาตรา 9 ที่กำหนดกองกำลังป้องกันตนเองอย่างชัดเจนจะทำให้สามารถส่งกำลังไปยังความขัดแย้งทางอาวุธในต่างประเทศได้

อาเบะกล่าวว่า เนื่องจากจะยังคงรักษามาตราการละทิ้งสงครามไว้ กองกำลังญี่ปุ่นจะไม่เข้าร่วมสงครามในต่างประเทศ เขาอ้างว่านักวิชาการด้านกฎหมายหลายคนมองว่าการดำรงอยู่ของกองกำลังขัดต่อรัฐธรรมนูญ ดังนั้นแรงจูงใจของเขาในการเสนอการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญจึงเป็นเพียงเพื่อแก้ไขความคลุมเครือนี้ และด้วยเหตุนี้จึงปรับปรุงความปลอดภัยโดยรวมของญี่ปุ่น

ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญจะต้องเลือกบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องก่อน – ในกรณีนี้คือมาตรา 9 – และต้องมีคณะกรรมการวิจัยของรัฐสภาเกี่ยวกับการแก้ไขร่างรัฐธรรมนูญ

การแก้ไขจะถูกคัดเลือกโดยคณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญของทั้งสองสภา (สภาร่างรัฐธรรมนูญ) สิ่งเหล่านี้จะถูกลงคะแนนในแต่ละคณะกรรมาธิการ และจากนั้นอีกครั้งในการประชุมใหญ่ของแต่ละสภา ซึ่งต้องมีเสียงข้างมากอย่างน้อยสองในสามของทั้งสองสภาจึงจะผ่านการพิจารณาได้

การแก้ไขรัฐธรรมนูญจะต้องผ่านเสียงข้างมากสองในสามของทั้งสองสภาของรัฐสภาญี่ปุ่น โทรุ ฮาไน/รอยเตอร์
การลงประชามติของประชาชนเพื่ออนุมัติการแก้ไขจะต้องผ่านเสียงส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

หากการลงประชามติมีขึ้นหลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวในปี 2563 การเลือกตั้งครั้งต่อไปสำหรับสภาล่างจะมีขึ้นในปลายปี 2561 และสำหรับสภาสูงจะมีขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2562

อาเบะจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้นำพรรค LDP อีกครั้งในเดือนกันยายน 2560 เป็นระยะเวลาสามปีที่สามอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน สิ่งนี้จะทำให้เขาเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของญี่ปุ่นหลังสงคราม และเปิดโอกาสให้เขาควบคุมดูแลเป้าหมายที่ต้องการมายาวนานในการแก้ไขมาตรา 9 ในที่สุด

บล็อกระหว่างทาง
แต่การปรับขึ้นอัตราภาษีการบริโภคตามกำหนดการครั้งต่อไปมีกำหนดในเดือนตุลาคม 2019 มาตรการที่ไม่เป็นที่นิยมนี้อาจทำให้พรรค LDP เสี่ยงต่อการสูญเสียเสียงข้างมากสองในสามที่ควบคุมในสภาทั้งสองแห่งของไดเอท โดยได้รับการสนับสนุนจากพรรคย่อยและที่ปรึกษาอิสระ

แม้ว่าการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญอาจกลายเป็นจุดรวมพลสำหรับฝ่ายค้าน แต่อาเบะและพรรค LDP จะเชื่อมั่นในพรรคฝ่ายค้านที่เหลืออยู่ในภาวะตึงเครียดในปัจจุบัน

พรรคเดโมแครตฝ่ายค้านหลักได้รับคะแนนสนับสนุนเพียง 6.7% ในแบบสำรวจความคิดเห็นล่าสุดโดยสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ NHK เทียบกับ 38.1% สำหรับพรรค LDP และร้อยละ 45.7 ไม่สนับสนุนพรรคการเมืองใด หรือ ยังไม่ตัดสินใจ

แต่ความรู้สึกรักสงบของชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่อาจเป็นอุปสรรคสำคัญในการลงประชามติ ผลสำรวจล่าสุดของ Kyodo Newsพบว่า 49% สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงมาตรา 9 โดยมี 47% ต่อต้าน แต่อีกแบบสำรวจของ NHKมีเพียง 25% สำหรับการเปลี่ยนแปลง โดย 57% ไม่เห็นด้วย

อาเบะอาจเริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญด้วยความหวังสูงที่จะประสบความสำเร็จ แต่ผลลัพธ์ในปี 2020 นั้นไม่มีอะไรแน่นอนนอกจากสิ่งนี้ หากมีการแก้ไขมาตรา 9 เท่านั้น เราจะรู้ได้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะยังคงผลักดันขอบเขตของการใช้กองกำลังป้องกันตนเองต่อไปหรือไม่